Strategies to build trust and recruit African American and Latino community residents for health research: a cohort study